Hey guys, I need your help, for my fav online dictionary ( http://dict.leo.org ) won´t help me here - I look for a translation of the german word Freistellung - etwas freistellen, means if you concentrate the focus on the motive by excluding the rest for example with dof, with colour or anything - what would be the appropriate word on english?
Maybe it´s a nice idea to make a multilingual collection of photographer slang like a glossar here - what do you think?
I think you're looking for the word 'isolate'. You can isolate a subject in a photo by using a shallow DOF so it stands out against a blurry background.
I'm pretty sure it stands for "point of view", and DOF is "depth of field".... Man !!! English language loves acronyms and I'm getting lost in them too.. !!